-
1 слышать
несов. В1) udire vt, sentire vt2) о + П, про + В ( иметь сведения) sapere vt•- ног под собой не слышать - земли под собой не слышать••бежать не слыша ног — correre a rompicolloслышал звон, да не знает, где он — ср. capire fischi per fiaschi -
2 scavezzacollo
mcorrere a scavezzacollo — бежать сломя голову2) перен. сорвиголова•Syn:перен. rompicollo, scatenato -
3 опрометью
нар.a rotta di collo; a rompicollo, in fretta e furia -
4 пожар
м.потушить пожар — domare / spegnere l'incendioлокализовать пожар — circoscrivere l'incendoстрахование против пожара — assicurazione contro gli incendi••раздуть пожар — attizzare il fuoco, gettare olio / benzina sul fuoco; soffiare sul fuocoне на пожар бежишь? — perché tanta fretta?; non è morto nessuno
См. также в других словарях:
scapicollo — /skapi kɔl:o/ s.m. [voce di origine roman., der. di scapicollarsi ], region. [luogo scosceso, in forte pendenza] ▶◀ balza, dirupo, (non com.) scavezzacollo, scoscendimento. ‖ scarpata. ▲ Locuz. prep.: a scapicollo 1. [di luogo in forte pendenza:… … Enciclopedia Italiana